AMP (Actualité Media Presse) Principauté de Monaco, TVA FR 30000070622

Au Château des Terrasses le Décor d’Intérieur et l’Art du 'Made in italy' renaissent en Côte d'Azur

avernissage.jpg

Vendredi 8 septembre, lors d'une exclusive preview, a été ont présenté officiellement l’exposition “Le Décor d’Intérieur et l’Art renaissent au Château des Terrasses” sous le Patronage de l’Ambassade d’Italie en Principauté de Monaco et de la Municipalité de Cap D’Ail . La cérémonie d'ouverture, à été conduite par les interiors désigners Paolo e Tullia Canciani concepteurs de l'exposition, ainsi que par Vittorio (fondateur) et son fils Massimo ZANABONI, en présence du Maire de Cap d'Ail, Maitre Xavier Beck, de l'Ambassadeur d'Italie à Monaco, S.E.M. Cristiano Gallo, et de Madame Maria Franca Ferrero. Communication

L' entreprise italienne ZANABONI, spécialisée dans la création de mobilier classique et contemporain, à l’occasion de son 50ème anniversaire, la firme italienne, expose une collection de modèles en collaboration avec les artistes Tullia et Paolo Canciani, actifs sur le territoire Monégasque, dans un endroit d’exception, la Villa "Château des Terrasses" à Cap d'Ail, aux portes de la Principauté.

aDanceuseEdgarDegas.jpg

La Villa, bâtie en 1885 par le banquier britannique Henry Mendel, a été habitée ensuite par le Grand Duc Alexandrovitch, frère du Tsar Nicholas II qui avait l’habitude de passer ici la saison hivernale avec la famille impériale. La Reine Victoire et le Prince Albert Ier de Monaco lui ont rendu visite à cet endroit précis. Après une longue phase de rénovation, la Villa, de style Belle Epoque, rouvre ses portes en 2008 accueillant de grandes expositions d’Art dans l’espace du rez-de chaussée. Le projet de Zanaboni a pour objectif de recréer le décor et l’atmosphère de la fin du XIXème siècle. Une collection de meubles exclusifs faits et décorés à la main par des maîtres artisans qui, à partir de 1967, réalisent les modèles conçus par Vittorio Zaniboni, créateur de la marque. Le mobilier illumine de cette façon les anciennes salles de la Villa. Des Canapés, des fauteuils, des tables et des huches finement marquetés et peints à la main en utilisant des matériaux précieux, notamment : la nacre, les essences de bois de haute qualité, les marbres, la feuille d’or, les soies et du cachemire pour habiller les salons. De plus, beaucoup d’autres ornements enjolivent l’endroit : lampes de cristal et or 24 carats, tapis et autres accessoires en cristal de roche, en laiton et en porcelaine ainsi que des œuvrés de peintres célèbres au niveau international. L’exposition ouvre ses portes au publique le samedi 8 Septembre 2017 et pourra être visitée jusqu’au 17 septembre, chaque jour de 15 h à 19 h. A noter également que, ​ dans le cadre de les Journées Européennes du Patrimoine organisées à Cap d’Ail par l’office de tourisme, Samedi 16 septembre à 13h30, est prévu une visite commentée du Château des Terrasses intitulée « Si le Château m’était conté » vous fera découvrir – ou redécouvrir – ce site longtemps surnommé « La Belle endormie », désormais propriété des Cap d’Aillois. L’exposition “Le Décor d’Intérieur et l’Art renaissent…au Château des Terrasses“ pourra également être visitée pour ses dernières heures au sein du lieu.​ ​Toutes les visites sont gratuites et se font sur inscription auprès de l’office de Tourisme. INFOS: +33 (0)4.93.78.02.33 ou Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

“Le Décor d’Intérieur et l’Art renaissent au Château des Terrasses”: la mise en scène.
agransalon.jpgENTREE: une console de style Louis XVI, modèle 560, revêtue de feuilles d’or conçue par Zanaboni est en face d’un panneau en trompe-l’œil qui s’inspire des tonalités du dessin ornant l’entrée et les escaliers. Deux fauteuils exécutés en laque noire en style Louis XVI, imprimés en forme de « Doryphore » conçus par Paolo Canciani exclusivement pour Zanaboni, sont placés sur le côté de la fenêtre qui donne sur la grande terrasse avec vue sur la mer.
GRAND SALON: tout autour de la cheminée en marbre blanc et bronze a été aménagé un salon de couleur ivoire, modèle Magritte, associé en opposition avec un grand placard de cuisine, modèle W017, recouvert de 16.000 petites écailles de nacre. Sur le plateau en marbre de la console de laiton doré, modèle T108, se trouvent les sculptures de « Femmes nues » conçues par l’artiste française Caline Muller. Une doublure de Marie-Aimée Tirole appartenant à la série « Under the skin » a été placée au mur au-dessus d’une commode, modèle A/1310, laquée blanche avec des motifs dorés en relief. La Galerie Anticarte de Saint Paul présente, dans un coin consacré, une statue en bronze de Edgar Degas (1834 - 1917) "La petite danseuse” d’une hauteur de 90 centimètres.
PETIT SALON: tout autour de l’ancienne cheminée en onyx beige, a été placé le canapé Jade en velours et cachemire Loro Piana Intérieur de couleur sable doré complété par des ornements en corail. Deux fauteuils de style Louis XV en soie jacquard de couleurs aux nuances corail sont assortis. Commode modèle W020 et coffee-table T115/C en bois précieux d’ébène et acajou incrusté de nacre, de zinc et de laiton. Sur les murs des peintures en acrylique sur toile avec thème corallien de l’artiste et designer Paolo Canciani.
animalier.jpgBUREAU: sur le bureau de Zanaboni boulle et laiton (collection Masterpiece), se trouve la lampe en bronze doré de la série "Doriforo", conçue par Paolo Canciani pour Zanaboni. Un fauteuil de style Louis XV Limited Edition en velours de soie rouge damassé ; deux colonnes, modèle T96, en ébène macassar surmontées de deux bustes en bronze vont compléter l'ameublement.
SALON DE CHASSE: les tissus velours matelassés pour le canapé Vénus et les fauteuils Dorotea sont dans différentes nuances de brun. Un environnement domestique reconstruit autour d’une cheminée en marbre avec de grandes toiles d’animaux de la Savane : tigres, lions, éléphants de l’artiste français François Legrand. L’exposition d’art se poursuit avec une commode à collectionner en boulle avec détails en bronze doré, modèle W019; des sculptures en bronze de panthères et de lions fin du XIXème siècle de la Galleria Anticarte. Sur les murs un tissus imprimé "Tigre" des années '70 de Ken Scott de la Collection "Le Cirque".
SALLE A MANGER: dans les deux niches, sur des piédestaux en métal doré, deux grands vases Médicéen en porcelaine blanche opaque de Ahura de Zanardello. Au centre de la salle une table ovale avec une base de cristal remarquable et dessus de table en ébène avec un marbre calacatta gaufré et doré, assorti à deux fauteuils têtes de table et six chaises recouvertes en velours beige mélangé d’or, sur les murs des peintures à l’huile et feuille d’or de l’artiste japonaise Yoko Gransagne.agiardinoinverno.jpgJARDIN D'HIVER: il nous rappelle l’espace dédié aux serres dans les grandes habitations du fin XIXème siècle. Une chaise-longue et deux petits fauteuils modèles Caterina en velours citron vert sont immergés dans une nature luxuriante de kentias, capillaires, fougères, un jardin éphémère récréé par Gruppogiardini. Pour compléter l’environnement une petite table avec colonne en bois solide laquée avec des décors en feuille d’or et dessus de table en marbre et la console T108, toujours en marbre, avec une structure en laiton. Partout bouquets de roses anciennes du Vivaio Rose Service de Vintimille. Perroquets, paons et potiches en porcelaine blanche opaque de Ahura de Zanardello. Enfin, accrochés au mur, on peut admirer des grands tableaux close-up intitulés « Roses » conçus par l’artiste peintre Carla Asquini.

Twitter News

AMP Monaco 🇲🇨 RT @mariabolognamc: Stéphane Valeri: da Consigliere-Ministro a leader politico per il bene di Monaco https://t.co/meYuE35iFF @stephanevaleri
Martedì, 19 Settembre 2017 13:08
AMP Monaco 🇲🇨 RT @mariabolognamc: Alla galleria d'arte L'Entrepôt di Monaco è ora di...RITRATTARE https://t.co/iLB2pF2RVE
Martedì, 19 Settembre 2017 07:47
AMP Monaco 🇲🇨 RT @mariabolognamc: Tra fiori e cactus spuntano le opere d'arte degli artisti AIAP al Giardino Esotico di Monte-Carlo https://t.co/9gfCwsdD…
Martedì, 19 Settembre 2017 07:47
AMP Monaco 🇲🇨 RT @mariabolognamc: BEAUTIFUL AND PRECIOUS EXPOSITION chateaudesterrasses . See you next year instadaily… https://t.co/xGsxnqh54q
Martedì, 19 Settembre 2017 07:47
AMP Monaco 🇲🇨 RT @mariabolognamc: Hi everybody! visitmontecarlo https://t.co/8LBrMnCT5x spends today great moments at monacoyachtclub for… https://t.co/…
Domenica, 17 Settembre 2017 12:07

 

Programme manifestations

Voici le communiqué du programme des manifestations à Monaco du mois de Septembre 2017

Accès Professionnel

fishowweb1.jpg

FISHOW, la candid camera del Principato di Monaco